|
|
|
|
| 天の海に雲の波立ち月の船 星の林に漕ぎ隠る見ゆ −作者不詳(万葉集)−
天の海に雲の波が立ち、月の船が星の林に漕いで隠れていくのが見える・・・ これをリービ英雄氏は次のように英訳しております、、
On the sea of heaven the waves of clouds rise and I can see the moon ship disappearing as it is rowed into the forest of stars.
なんとも雄大で独創的、そして洋の東西、時代を問わずに理解してもらえそうな普遍的な魅力ですね。
限りなき英知を合わせたような高彩度Blueの、煌めきが歌に重なります。 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Price/crt [千円] |
3,166 |
Price/pc |
\ 414,746 |
Price/pc 税込 |
\ 456,220 |
crt |
0.131 |
商品番号 | G000001311 |
|
|
|
|
|
|